我很辛苦翻译的

陵南神算 · 发表于 2007-12-4 09:39:38

歡迎註冊獲取F.I.R.更多資訊。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

第十の惑星永久な夜凍結します消える北極圏銀白色天際線私の目の前にある種類は危ない貴方と私の心の中にある貪欲な欲心だなんと見識が浅い私はいまについてつもりです流星を乗せています崩壊する以前投げ捨てます第十の惑星に行きます移民の知らなかった星雲忘れてしまって記憶の中にと叫びます家庭の青さの惑星まだたくさんのでたらめな人間性がありますいつまでも満足しないのが欲張そります取り越し苦労をする心配きっとそらを勝つために気落ちします天人の交戦する善心織り成すのはいちばん貴重で美しいスタ-になりますもう宇宙の中心で消滅したと希望します傲慢な人類毀して偉大文明へ消えて愛に救って一切へやっと私犯罪へいつまでもここでぐっすり眠って崩壊しても要って追いてかえて記憶の美しさへ終わりが実現しなかったと予言するどこ 1999年地球へ逃げてすぎて危なくもう何回のあれらへすべて記憶の中溶けて糠星に点点落として空のはて私がつもりていまについて乗じて流星へほうる崩壊する以前開けます第十の惑星に行きます移民の知らなかった星雲忘れてしまって記憶の中にと叫びます家庭の青さの惑星まだたくさんのでたらめな人間性がありますいつまでも満足しないのが欲張そります取り越し苦労をする心配きっとそらを勝つために気落ちします天人の交戦する善心織り成すのはいちばん貴重で美しいスタ-になりますもう宇宙の中心で消滅したと希望します傲慢な人類毀して偉大文明へ消えて愛に救って一切へやっと私犯罪へいつまでもここでぐっすり眠って崩壊しても要って追いてかえて記憶の美しさ天体へ衝突してぶつかるているどこ信仰を出した信仰は大切にする傲慢な人類毀して偉大文明へ消えて愛に救って一切へやっと私犯罪へいつまでもここでぐっすり眠って崩壊しても要って記憶の美しさに追いてかえるどこ

jonna · 发表于 2007-12-4 10:47:46

楼主是日文系的哟?~~好厉害唷~~
我也喜欢听日本歌手的歌~所以也对日文有点兴趣~学过一阵子但没坚持下去~~

陵南神算 · 发表于 2007-12-4 10:48:50

是《第十行星》的全日语翻译。

拾荒者 · 发表于 2007-12-4 16:24:38

不错!能翻译出来已经很难得了,最难得的是还打出来!!!

FIRin沁 · 发表于 2007-12-4 18:12:16

好厉害！！！

光荣战役 · 发表于 2007-12-4 19:27:24

呵呵
还是楼主厉害啊
佩服

Eiffel爱飞儿 · 发表于 2007-12-4 20:38:00

弓虽
珮服啊

cyh+ · 发表于 2007-12-4 20:50:51

[quote]原帖由 FIRin沁 于 2007-12-4 18:12 发表

登录/注册后可看大图

好厉害！佩服

刺鸟；无限 · 发表于 2007-12-5 13:10:17

哎，就我这个懒人
都不知道说了多久的要学日语了
但是到现在还是每天都要到打上课铃才起床
汗~
《第十行星》啊，整张专辑我最喜欢的歌

xinjianfir · 发表于 2007-12-5 15:20:58

楼主厉害楼主厉害楼主厉害楼主厉害楼主厉害
值得鼓励强烈要求领导给整个精华帖
值得鼓励强烈要求领导给整个精华帖
值得鼓励强烈要求领导给整个精华帖
值得鼓励强烈要求领导给整个精华帖

值得鼓励强烈要求领导给整个精华帖

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

为华纳和F.I.R.做澄清	『尊重原创规范转载』	F.I.R.题词过的手牌	【FIRFANS官方Q版会服】
08.07.12飛兒樂團在本站的留言	【VIP会员长期招募】	【9.27更新】关于照片上传问题	08.07.12F.I.R.給FIRFANS的問候
【必讀】一次定義F.I.R.的音樂精神	08.08.10飛兒樂團在本站的留言	08.11.08F.I.R.写给FIRFANS的话	关于忘记密码如何自己找回
FIRFANS參加實地活動注意事項	F.I.R.送來成立五周年的祝福VCR	F.I.R.祝大家兔年行大运！	F.I.R.送來成立九周年的祝福VCR

[原創] 我很辛苦翻译的

歡迎註冊獲取F.I.R.更多資訊。