[09.11.01]【新闻】Live wires: F.I.R.

蓝天刺鸟

慢慢看
慢慢翻译~

psflovefir

在这一刻庆幸自己是英语专业的呀

∮旋律→飞

哇哦~~~~~·太考水平了= =

tczixiao

呀！！！有人跟我抢，只好接着他翻译了~~
我先翻一小段~
  FIR成立于2002年。那时的陈建宁还是一个有经验的制作人和音乐创作人，招了詹黄二人加入。他们比37岁的陈小了接近10岁，所以他们称陈为“老师”。
自从2004年，他们因那首斗鱼主题曲lydia在台湾一炮而红，他们那原创和多样的曲风，配上詹那饱含深情的声音被广大的的歌迷和评论所接受。
大多数成功的乐团大多有对音乐相同的爱好，但FIR的三个人有各自喜欢的类型：陈主要听Mando-pop，詹喜欢欧式摇滚U2和Coldplay，黄则喜欢日本的J-pop（日式摇滚）。“尽管我们有不同的性格并且喜欢不同的音乐，我们对音乐的热情是我们在一起并总能激励我们”陈说。

tczixiao

再来一段~~
FIR作为几个仍然生存的摇滚乐团，并且在Mando-pop主流的曲风下十分做得十分成功。他们的风格逐渐加入、包含了不同类别的摇滚、民谣、爵士和雷鬼。他们还包括一些世界音乐的元素像月牙湾的西藏复调和飞行部落的印度鼓点。
“音乐是无限的，有太多需要我们去探索要给我们的音乐下一个准确的定义很难，因为我们的音乐是逐渐发展的。每张专辑都是我们对我们巨大潜能的一次尝试”，詹说。
FIR的三个人在一起已经七年了，并且他们把这个关系升到了一个新高度：詹和黄两年前订婚了，并当时黄在台北的一场演唱会上当众向詹求婚。

FIRever

35# tczixiao
《飞行部落》的鼓点不应该是“印度”，应该是“印第安”～～嘻嘻

tczixiao

但是当一说到音乐，他们不能容忍最轻微的分歧。“我们总是会闹很大别扭，然后再和好如初。”詹开玩笑地说。
“我们也很重视交流的重要性。”陈笑着说。
当他们在音乐上有不同意见时，他们先会制作各自的版本，然后再投票那个是最流行的。“我们不会担心歌曲的demo会漏到网上，因为我们总是在变。不到最后一分钟，我们也不知道歌会做成什么样子。”陈说。
自从他们的第一张专辑，他们尝试用公益歌曲的形式传播他们的积极态度，像Forever Green，就是要解决全球变暖的问题。
  “我们做能说出我们心声的音乐。通过我们的音乐，我们希望分享我们对生活的满意和失望。我想让我们，同我们的粉丝一起，用一种积极的态度面对未来。”陈说。
  FIR的演唱会，11月7号晚8点，在CotaiArena, The Venetian Macao, Cotai Strip, Macau, 200-600 patacas开。需要详细信息，请拨(853) 2882 8818，或登录cotaiticketing.com


o(∩_∩)o...哈哈，终于翻完了~~~

FIRever

37# tczixiao
鼓掌～～～～
翻译的很棒呢！！！
Frank，看样子花了不少时间呢吧？？
再次鼓掌～～

飞梵沁

丢！都是英文，看不太懂啦

shhbf

O YEAH，看到tczixiao 同学热情滴翻译～ 可以让我继续偷懒下去～～召唤楚楚加分哦～～

翻得很用心呢～～ 感谢～