[09.11.01]【新闻】Live wires: F.I.R.

xiayi

拜托啦。。。。。。
      怎么。。。。。
               

cheat_gang

翻译下嘛

lcklup1

译文在哪？哪位大侠给翻译翻译。

FIRDAY

嘿嘿 。收到~~
太长的说  就不译了   嘿嘿 。。
看来最近为忙英语还是有收获地

玟茵

= =只看得懂人名。。還有部分。。。
初一的水平……

FIR_Jaedong

悲剧了看不懂。。。。。。

tczixiao

怎么看楼上的各位都这么怵英文。待我今天晚上之前把翻译发上去哈~

                               
登录/注册后可看大图

来自手机

死性不改

勉勉强强看懂个大概。。
晕头转向的

petertas

這篇講的其實之前都看過拉 介紹成軍 經歷 然後各有各的音樂喜好 飛跟阿沁訂婚 第十行星演唱會

shhbf

我先发翻了的一小部分。基本大家都知道的事情～～（太长了。。最近有点懒，我歇歇再继续翻。。。）
PS：楼上有同学说他们3个人的名字拼法，那不是大陆拼音，应该是粤语or台湾拼音的拼法，所以并没有拼错。。。

正文开始（标题我就省了。。。）：

已发行了4张专辑、2张迷你专辑以及一首单曲的台湾流行乐团F.I.R.认为，现场表演是对歌迷最好的回馈。吉他手黄汉青（Real）、主唱詹雯婷（Faye）以及键盘手陈建宁（Ian）以同名专辑出道，该专辑在亚洲的销量超过一百万。

“演唱会是个难得的机会，可以让我们和粉丝互动。”建宁老师说道，“我们可以把每首歌背后的故事和他们分享，而且在现场就能立刻看到他们是如何回应的。我很期待演唱会的那天。”

28岁的主唱詹雯婷表示，演唱会不仅仅是表演：“我们一直很享受现场演出，这是种挑战，也是种完善我们音乐的机会。和歌迷之间的交流是直接而又活跃的，我乐在其中。”

继两年前台湾首站演唱会后，F.I.R.一年前于香港进行售票演出，而作为第一次世界巡演地之一，他们也将在下个周末前来澳门开唱。

为时两小时演唱会“第十行星”，名字来源于上一张专辑《爱 歌姬》中的一首歌。正如演唱会名字所表达的，此次演唱会的主题正是外太空行星。

虽然F.I.R.并未透露演唱会具体细节，但他们表示前去观看演唱会的朋友都会有惊喜的感觉，并能感受到他们的歌曲、服装和道具带来的欣喜。届时，演唱会场地将被布置成一个梦幻空间，可以看到装饰着各大行星的太阳系。“我们希望在城市森林里能创造出一方人间仙境，大家可以远离尘嚣进入到我们音乐的世界中来。”黄汉青说道。